-
1 valentía
f2) подвиг, героический поступок3) смелость выражения, живость ( в произведениях искусства)4) хвастовство, бахвальство; фанфаронство6) жив. точная передача (колорита и т.п.)7) уст. место торговли старой обувью ( в кастильских городах)••pisar de valentía — идти важной (манерной) походкой -
2 valentía
f1) сме́лость; хра́брость; отва́га2) сме́лый, хра́брый посту́пок, шаг; геро́йство -
3 valentía
f1) храбрость, мужество; отвага2) подвиг, героический поступок3) смелость выражения, живость ( в произведениях искусства)4) хвастовство, бахвальство; фанфаронство5) воодушевление, пыл, задор; энтузиазм6) жив. точная передача (колорита и т.п.)7) уст. место торговли старой обувью ( в кастильских городах)•• -
4 valentìa
сущ.общ. бахвальство, доблесть, молодечество, мужественность, мужество, отвага, отважность, смелость, энергия, живость (литературного произведения), подвиг, сила, увлекательность, хвастовство, храбрость -
5 valentìa abnegada
сущ. -
6 cobrar valentìa
гл.общ. мужаться -
7 la valentìa hace milagros
сущ.посл. смелость города берётИспанско-русский универсальный словарь > la valentìa hace milagros
-
8 mostrar valentìa
гл.общ. выказать мужество -
9 Pegar al caído no es valentía.
1) Лежачего не бьют.2) Связанного бить - не большая удаль.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Pegar al caído no es valentía.
-
10 La valentía hace milagros
Смелость города берет.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > La valentía hace milagros
-
11 смелость
ж.valor m, valentía f, intrepidez f, audacia f, atrevimiento m••взять на себя́ сме́лость ( сделать что-либо) — tener la valentía de (+ inf.), tomarse la libertad (de)сме́лость города́ берет посл. — la valentía hace milagros -
12 доблесть
ж.прояви́ть до́блесть — dar prueba de valor (de valentía) -
13 храбрость
ж.valentía f, valerosidad f, audacia f; valor m ( мужество); intrepidez f ( отважность)беззаве́тная хра́брость — valentía abnegadaнабра́ться хра́брости — armarse de valor -
14 hambre
f1) голод; голоданиеapagar (matar) el hambre — утолить голодclarearse de hambre — сильно проголодатьсяmatar de hambre a uno — морить голодом кого-либо••hambre canina — волчий аппетитhambre estudiantina (estudiantil) — хороший аппетитhambre de siete semanas разг. — зверский аппетитengañar el hambre — заморить червячкаsitiar a uno por hambre — брать измором кого-либо -
15 выказать
сов.mostrar (непр.) vt; manifestar (непр.) vt ( проявить)вы́казать ра́дость — manifestar alegríaвы́казать му́жество — mostrar valentía -
16 выказывать
несов., вин. п., разг.mostrar (непр.) vt; manifestar (непр.) vt ( проявить)выка́зывать ра́дость — manifestar alegríaвыка́зывать му́жество — mostrar valentía -
17 молодечество
с.valentía f, bravura f, osadía f; bravata f, baladronada f ( показное) -
18 мужаться
cobrar valentía, envalentonarse, tenerse fuerteмужа́йтесь! — ¡ánimo! -
19 мужественность
ж. -
20 мужество
с.прояви́ть му́жество — mostrar hombría
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Valentia Island — ( ga. Dairbhre) is one of Europe s westernmost inhabited locations, lying off the Iveragh Peninsula in the southwest of County Kerry in Ireland. It is linked to the mainland by a bridge at Portmagee, as well as by a ferry which sails from Reenard … Wikipedia
Valentia — may refer to:*Valentia Island, off the coast of Ireland *Valentia (Roman Britain), a province of Roman Britain *Valentia III, a fictional planet in the Lensmen books. *Valence, Drôme, France, known in Roman times as Valentia *Nuragus, Sardinia,… … Wikipedia
Valentia (Roman Britain) — Valentia was the name of a consular northern province of Roman Britain.Count Theodosius set up Valentia in 369 AD as part of his reorganisation of Britain following the Great Conspiracy, and probably named it after the reigning emperors,… … Wikipedia
Valentia, Ontario — Valentia is a small community founded in 1807, located in the city of Kawartha Lakes, just south of the town of Lindsay on County Road 18 [ [http://www.city.kawarthalakes.on.ca/BusTour/Maps/MapsSouth.htm Welcome to the City of Kawartha Lakes… … Wikipedia
VALENTIA Altera — Ptolem. Valence, colonia et urbs Galliae Narbonensis, ad Rhodanum fluvium, in Delphinatu Viennensi. 14. leuc. in Meridiem, Avenionem versus 23. Valentino Episcopatui Diensis hodie copulatus est, Ferrar. Baudrando urbs est culta et ampla Galliae,… … Hofmann J. Lexicon universale
Valentia House — (Аклоу,Ирландия) Категория отеля: Адрес: Coolgreany Road, Аклоу, Ирландия … Каталог отелей
valentía — (De valiente). 1. f. Esfuerzo, aliento, vigor. 2. Hecho o hazaña heroica ejecutada con valor. 3. Expresión arrogante o jactancia de las acciones de valor y esfuerzo. 4. Gallardía, arrojo feliz en la manera de concebir o ejecutar una obra… … Diccionario de la lengua española
Valentia — (Рикади,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 89866 Рикади, Италия … Каталог отелей
Valentia (province romaine) — Valentia La Valentia était une province du diocèse de Bretagne. Province la plus septentrionale du diocèse, elle s étendait, pense t on, entre le mur d Hadrien au sud et le mur d Antonin au nord. Elle fut créée (ou recréée) par Théodose l Ancien… … Wikipédia en Français
Valentia — VALENTIA, æ, eine Göttinn der Römer, welche auf ihre Art so viel, als die griechische Hygiea, war. Struv. Synt. Antiq. Rom. c. 1. p. 130. Sie war eigentlich die Schutzgöttinn der Ocriculaner. Tertull. Apologet. c. 24. Jedoch will man, daß von ihr … Gründliches mythologisches Lexikon
VALENTIA Nova — nueva Valentia, oppid. est Americae meridionalis, in Venezuela regione, et in Curiana provincia, versus lacum Tocariguam, et 25. mill. pass. distat ab ora maris Boreal. in Meridiem … Hofmann J. Lexicon universale
